I found the problem, the calibration files were not yet created (maybe registering should be prevented when no calibration files were created). After creating the calibrated files registering still failed but after doing another star analyses action registering worked as intended…
